「カラキョウ」「源空」 ネットで古典文学が人気

古典文学「カラキョウ」「源空」がネットで人気になっています

「カラキョウ」「源空」 ネットで古典文学が人気

「カラキョウ」や「源空」と呼ばれる古典文学が
最近ネット上で人気になっているようです。

「カラキョウ」とは、「カラマーゾフの兄弟」。
ロシア文学の名作、ドフトエフスキーの作品です。

世界で最も読みにくい長い小説といわれるものですが、
新訳が刊行されてからは、
全5巻で60万部を超えるヒットになっているんだそうです。

新訳では、難しい言葉がわかりやすく翻訳されているため、
特に20代から30代の女性に人気となり、
若者が古典を読むという現象が広がったようです。

また、「2ちゃんねる」で「源氏物語をスイーツ(笑)文にしてみる」
というスレッドが立てられて話題になっているそうです。

紫式部の「源氏物語」を現代風の若者ことばで表現しているのだとか。

例えば
主人公の光源氏が空蝉(うつせみ)と別れるシーンを・・・

「次の日、クウセミは更にキレた顔で源氏を呼び出した。
『アンタさぁ、何したか分かってんの??マジありえねんだけど』
源氏は黙ってしまった。
これで俺、終わったんだ・・・。『2度と和歌送ってこないで。』
クウセミはそれだけ言って本当に源氏との別れを宣告した」・・・という感じ。

古典のままだと理解しにくいですが、
これだと若い人にもすごくわかりやすいですよね。^^

携帯小説風なので、ネット上では
「恋空」ならぬ「源空」と呼ばれているのだそうですよ。

「カラキョウ」、「源空」と呼び方は若者風ですが、
古典に興味を持つ若い人たちが増えたのは事実ですよね。

古典を新しい訳で現代風によみがえらせたってことですかね。

なかなか面白いですね。^^

▽「カラキョウ」「源空」 ネットで古典文学が人気のキーワード

▽次の記事、前の記事

吉本興業 ブログポータル 「ラフブロ」 オープン | 元モーニング娘。 飯田圭織(いいだかおり) 男児出産

mimiログ:新着記事

大麦ヨーグルトでダイエット 大麦ヨーグルトを朝食べて一日中太りにくい体に! : 2013年02月13日
大麦ヨーグルトでダイエット!大麦ヨーグルトを朝食べて一日中太りにくい体に!
中国大気汚染 PM2.5 対策には高機能マスクを : 2013年02月04日
中国の大気汚染対策には高機能マスクを
ふたご座流星群の出現ピークと見える方角 : 2012年12月13日
ふたご座流星群の出現ピークと見える方角
腸腰筋(ちょうようきん)エクササイズは良いことずくめ! : 2012年10月03日
腸腰筋(ちょうようきん)エクササイズは良いことずくめ!
梅雨明けが発表されました : 2012年07月17日
梅雨明けが発表されました
生レバー風のこんにゃく(マンナンレバー)が人気! : 2012年07月03日
生レバー風こんにゃく(マンナンレバー)が人気に
今年(2012年)の梅雨入り 近畿は6月8日 : 2012年06月08日
平成24年の梅雨入り 近畿は6月8日
究極のダイエット方法! 簡単で確実に痩せる方法 : 2012年04月23日
究極のダイエット方法!簡単で確実に痩せる方法
金環日食(2012年5月21日)日本でも観測可能 観測は日食グラスで : 2012年03月26日
金環日食が日本で2012年5月21日に観測できます
住宅エコポイントが復活! 今度は復興支援 : 2012年01月26日
復興支援住宅エコポイントが復活!申請開始

▽「カラキョウ」「源空」 ネットで古典文学が人気のレビューをブログに書く

ブログのネタに使う場合は、以下のリンクソースをブログに貼るだけでOKです。

▽「カラキョウ」「源空」 ネットで古典文学が人気にトラックバックする

▽「カラキョウ」「源空」 ネットで古典文学が人気にコメントする

今日のキーワード

当サイトのRSS

カテゴリー

Copyright (C) 2007-2016 All Rights Reserved mimiログ